Miguel de Torres was present both at the 1540 muster as an unassigned horseman and at Tiguex pueblo as a witness. He may possibly be the Miguel de Torres of the Pasajero record in which it is stated that his parents were Juan de Torres and Catalina de Torres, vecinos of Barcelona. However, that cannot be confirmed. There was also a Miguel de Torrez (with a "z") on the Expedition and some documentary entries may pertain to him.
1530-1540:
?AGI, Pasajeros, L.2, E.4667 = Boyd-Bowman, Indice geobiográfico, II:2211 [son of Juan de Torres and Catalina de Torres, vecinos of Barcelona; came with brother, Cosme de Torres to Indies in March 1538])
1540-1550:
1540, Feb: Muster in Flint & Flint, Documents, Document 12 [2 horses, native arms]
“Disposal of the Juan Jiménez Estate,” in Flint & Flint, Documents, Document 27 [during expedition, Jiménez made loan of 24 pesos to González] [Torres is witness]
?AGI, Patronato, 23, R.10 [Relación del viaje de Ruy López de Villalobos: Filipinas, 1542 [actually written between 1546 and 1549]; the fleet departed from el puerto de Juan Gallego on the día de todos santos, 1542; día de los reyes, 1543, before reaching the Philippines the galera went down in a storm; then on January 23 they encountered natives who spoke Spanish; fols. 18v and 19r include a "Memoria de los castellanos que son vivos del armada de vuestra ilustrisima señoría;" on that list are don Alonso Manrique, Guido de Labozares, an Alonso Jiménez, a Diego López, a Juan Pérez, a Martín Sánchez, a Benavente, a Diego Sánchez de Cíbola, a Pero González, a Francisco de Simancas, a Lorenzo Suárez de Figueroa, a Juan Gómez, a Juan Gallego, a Juan Gutiérrez de la Caballería, a Torres, Pedro Martín de la Bermeja, an Hernán Pérez, a Juan de Morales; latest date in document is in Lisbon August 1, 1548]
1560-1570:
?Catálogo, Resumen e Índices [México, 13 noviembre 1564, Sebastián Flores, vecino de la ciudad de Los Ángeles, estante en México, otorga poder a Miguel de Torres, residente, para cobrar de Vicente Pinedo, residente en el pueblo de Tecamachalco, 319 pesos y 4 tomines que le debe de resto de dos escrituras de mayor cuantía -que pasaron ante Alonso de Olivares, escribano de Su Majestad-; para cobrar de don Alonso de Estrada y Guzmán 84 pesos de oro común, que le debe por una cédula de plazo pasado; para cobrar de Andrés Muñíz Castañoso, vecino, 212 pesos de oro común, de resto de lo contenido en una escritura de obligación de plazo pasado -que pasó ante Juan de Villafranca, escribano público de la ciudad de Los Ángeles-; y para cobrar de Juan de Paredes, residente, 12 pesos de oro común, que le debe de resto de lo contenido en una obligación de plazo pasado. Y cobrados, se los traspasa por otros tantos pesos que de él recibió en reales. Firmó. Testigos: Rodrigo de Herrera, Juan Martín y Nicolás de Sarabia, vecinos];
?Catálogo, Resumen e Índices [México, 27 agosto 1565, Juan Gallego, residente, otorga poder a Miguel de Torres, residente, para que, en su nombre y para él mismo pueda cobrar y recibir de Juan Navarro, pastelero, 188 pesos de oro común que le debe como cesionario de Francisco Gálvez, por virtud de una escritura de obligación de mayor cuantía, que pasó ante el escribano yuso escrito el 1 de diciembre de 1564 y de cierto impreso [sic] que por dicha cantidad otorgó Francisco Gálvez, ante Diego Barrio de Vallejo, escribano de Su Majestad, el 20 de diciembre de 1564 y se los traspasa por cuanto de él recibió esa cantidad. Firmó. Testigos: Antonio de Sarabia, Nicolás de Morales y Luis Hernández, vecinos y estantes];
?AGI, Contratación, 473, N.1., R.1, exp. 9 [Bienes de Juan (Jover) de Aragón, Guadalajara, May 1567; in April 1566, a Miguel de Tórres is a witness twice in Culiacán, so is a Pedro de Tórres, both vecinos of Culiacán; another witness (to a declaration by the alcaldes and regidores) is Pedro de Nájera, vecino de Culiacán, he also signs as a witness to an accounting of the bienes of Juan de Aragón; duirng the almoneda in Culiacán Martín de Estepa buys 3 fisnos? and more than 10 achuelos and 6 pairs of zapatos traidos and una frezada and a alnylla de grana and some boots and un obillo de hilo and un talabarte bellaco and a gineta bit and espuelas de gorrión and 2 petacas and 2 pairs of scissors, for all of which he presented two IOUs totalling 12.5 pesos; a Pedro Martín buys 8 varas of anje? and 17 obillos de ballesta and 1 frezada and 7 panes de carbón and a capa, in June 1565 Martín serves as a witness en las minas de las vírgenes, provincia de Culiacán; in another almoneda in July 1565 in Culiacán, don Pedro de Tovar buys 14 libras de canela and an espada; an Hernán González, along with two other men, buys 9.5 varas de tocasa? de estas mynas, he also signs for a witness (no signature); Pedro de Nájera buys cierto azafrán for 3 pesos and 2 tomines]
?Garza Martínez, Mazapil [Miguel de Torres, Francisco Rodríguez, Alonso González, [witness (no signature), 11 Nov. 1568, reference-AGI, Patronato, 22, R.3, fol. 39-40; p.27-soldados en las expediciones de Francisco Cano, 1568-69, Alonso González, Francisco Rodríguez, Miguel Torres];
?AGI, Patronato, 22, R.3 [1568, discovery of the mines of Mazapil; also a laguna which they named Nuevo México; the reconnaissance was led by Francisco Cano; with him were 16 soldados, including a Miguel de Torres, a Pedro López, a Francisco de Torquemada, an Alonso González, and a Francisco Rodríguez; there are palmas on which they mark crosses]
?Romero de Solís, Andariegos [1578, vecino in Colima, married Catalina de Arévalo, daughter of Diego Garrido, doc. 829]
?Instituto Hispano-Cubano, “Archivo de Protocolos de Sevilla” [I:407: #1719, Oficio XXIV (Porras), Libro I, an Elvira Rodríguez, viuda de Luis Hernández, married now to a Miguel de Torres, monedero, que está en Indias, vecino de Sevilla (collación de San Vicente), January 26, 1572];
?Catálogo, Resumen e Índices [1578, Sebastián Caro, clérigo presbítero, doña Leonor de Salcedo, doña Catalina de Salcedo y doña Luisa de Salcedo, vecinos, hijos y herederos de Fernández Caro y de Juana de Salcedo, su mujer, sus padres, vecinos, cuya herencia tienen aceptada con beneficio de inventario, de mancomún, y en voz y en nombre de Rodrigo de Ávila y de doña Inés de Salcedo, su mujer, hermana de los otorgantes, venden a Pedro Muñoz, chirrionero, vecino, unas casas en la ciudad de México, delante de la iglesia de la Compañía de Jesús con un solar, que tiene por linderos unas casas viejas [...]. El cual solar es donde está el colegio de San Ambrosio y va a dar al monasterio de Santo Domingo. Que en las casas y solar hay dos solares y tienen por linderos: las casas y corrales de Diego Hurtado de Peñalosa y de la otra, casas de doña Melchora de Fuentes, mujer de Andrés de Villegas y enfrentan con otro solar de los otorgantes, que está empezado a edificar y los dichos solares que tienen por las espaldas. Y las casas tienen por linderos: casas y solar de Miguel de Torres, monedero, casas de los herederos del licenciado Pedro López, difunto. Se lo venden con todas las vigas, materiales y piedras que están en las casas y a las puertas de ella y en los dichos solares. Con declaración que, sobre las casas están impuestos censos de 5 500 pesos de oro común de principal, redimibles, de que pagan réditos a razón de 14 mil el millar, 3 500 a favor de Jerónimo de Mercado y 2 000 a favor de los herederos de Martín de Aberruza y de doña María de Aberruza, su hija, mujer del doctor Artiaga Mendiola, fiscal de Su Majestad. Con condición que los réditos del censo los pagarán los vendedores hasta el día de hoy. Declaran que los censos están sobre otros bienes de los vendedores, que habrá el comprador de liberar y hará reconocimiento de ellos. Precio: de 1 100 pesos de oro común, que con el principal montan 6 600 pesos de oro común. Y se obligan a que Rodrigo de Ávila y doña Inés de Salcedo aprobarán esta venta y de ello otorgarán escritura de aprobación y le entregarán la escritura en dos meses. Sebastián Caro firmó y doña Leonor de Salcedo, doña Catalina de Salcedo y doña Luisa de Salcedo no firmaron. Testigos: Cristóbal Pérez, Marcos Rodríguez, Francisco de Rebolledo y Miguel de Sarabia, vecinos y estantes; FOL. 246v, México, 28 junio 1578, Posesión, Sebastián Caro, clérigo presbítero, por él y en nombre de sus hermanos y hermanas, dio la posesión a Pedro Muñoz, chirrionero, vecino, de las casas contenidas en la venta anterior. Testigos: los dichos]
1580-1590:
?AGN, Instituciones Coloniales, GD51, Gobierno Virreinal, General de Parte, Vol.3, exp.490, 1587 [fol. 228r: Titulo de fiel, Juan de Torres, y por su ausencia y falta a Miguel de Torres, su hermano]
1566, Culiacán:
1578, Colima: